1 00:00:10,418 --> 00:00:14,710 Passion vaudou 2 00:00:44,626 --> 00:00:47,001 Réalisé par Jess Franco 3 00:04:32,543 --> 00:04:33,751 Bonjour ! 4 00:04:34,585 --> 00:04:35,876 Accueillir. 5 00:04:38,460 --> 00:04:39,668 Accueillir. 6 00:04:40,168 --> 00:04:42,543 - Bonjour. Êtes-vous Mme House? - Oui, bonjour. 7 00:04:42,626 --> 00:04:44,835 - Laisse-moi prendre ton sac, s'il te plaît. - Et bien voilà. 8 00:04:56,293 --> 00:04:59,001 -Tu veux rentrer directement à la maison ? - Oui s'il vous plait. 9 00:05:14,918 --> 00:05:17,293 Mes bagages arriveront dans trois jours. 10 00:05:17,376 --> 00:05:19,668 Pouvez-vous arranger ça ? Pour être capturé, Ennis ? 11 00:05:19,751 --> 00:05:20,918 Oui madame. 12 00:05:21,876 --> 00:05:24,418 Est-ce votre première visite ? Sur l'île, madame ? 13 00:05:24,501 --> 00:05:26,501 - Oui. - J'espère que ça te plaira. 14 00:05:26,585 --> 00:05:29,043 Je suis sûr que je le ferai, J'ai toujours rêvé de venir ici, 15 00:05:29,126 --> 00:05:31,335 Mais je n'ai jamais pu Pour réaliser ce rêve. 16 00:05:32,251 --> 00:05:36,460 Alors tu es heureux de pouvoir le faire maintenant Vivre ici avec nous pendant quelques années ? 17 00:05:36,543 --> 00:05:38,876 Oui. Pourquoi mon mari ne m'a-t-il pas emmené ? 18 00:05:38,960 --> 00:05:43,168 j'ai oublié de le mentionner Le consul demanda sa dispense. 19 00:05:43,251 --> 00:05:45,543 Il doit assister à une conférence importante. 20 00:05:45,626 --> 00:05:46,626 Montrer. 21 00:05:47,418 --> 00:05:49,085 Quand vais-je le voir ? 22 00:05:49,460 --> 00:05:51,376 Il rentrera chez lui dès que possible. 23 00:05:51,835 --> 00:05:53,418 Il a vraiment hâte de vous voir. 24 00:05:53,501 --> 00:05:55,251 Il parle de toi tout le temps. 25 00:05:57,293 --> 00:05:59,376 Oh, Inès, je suis si heureuse. 26 00:05:59,460 --> 00:06:02,501 -J'espère que tu ressens toujours ça. - Merci. 27 00:06:03,210 --> 00:06:05,043 Avez-vous vécu dans Porto Rico depuis longtemps ? 28 00:06:05,126 --> 00:06:07,876 Depuis que j'ai 14 ans. Mais je suis né en France. 29 00:06:07,960 --> 00:06:10,876 Mon père travaille pour Entreprise française à San Juan. 30 00:06:10,960 --> 00:06:14,918 Porto Rico appartient à Et il est exploité par les Yankees. 31 00:06:15,001 --> 00:06:18,418 - Mais nous sommes libres. -Mais tu n'es pas citoyen, n'est-ce pas ? 32 00:06:18,793 --> 00:06:22,085 Ma mère était noire Mon père était un officier anglais. 33 00:06:22,168 --> 00:06:25,585 Je suis né en Haïti et j'ai grandi ici. Et j'en suis très fier. 34 00:06:25,668 --> 00:06:29,626 La vérité c'est que ma peau est blanche Cela ne veut pas dire que je suis blanc. 35 00:06:29,710 --> 00:06:31,210 Je me sens comme une femme noire. 36 00:06:36,335 --> 00:06:39,210 - Nous y serons dans une minute. - Oui. 37 00:07:06,751 --> 00:07:08,335 Comme c’est merveilleux. 38 00:07:08,418 --> 00:07:11,126 Votre maison à Porto Rico Ce n'était pas joli, n'est-ce pas ? 39 00:07:11,751 --> 00:07:15,126 Non, mon père ne pourrait jamais faire ça Devenir millionnaire. 40 00:07:15,210 --> 00:07:17,460 Nous allons mal depuis longtemps, 41 00:07:17,710 --> 00:07:19,376 Mais je ne voulais pas me l'admettre. 42 00:07:19,460 --> 00:07:21,835 La réalité n'existait pas pour moi. 43 00:07:21,918 --> 00:07:25,501 J'ai créé mon propre monde magnifique Dans mon imagination. 44 00:07:25,918 --> 00:07:29,210 J'ai rêvé.. j'ai rêvé.. 45 00:07:29,293 --> 00:07:32,251 Que le prince viendra Et il m'a sauvé un jour. 46 00:07:32,335 --> 00:07:34,501 Ce rêve est devenu réalité. 47 00:07:34,876 --> 00:07:36,168 Oui. 48 00:07:50,168 --> 00:07:51,876 Attendez une minute, madame. 49 00:07:51,960 --> 00:07:55,501 J'aimerais vous présenter Aida, La secrétaire de votre mari 50 00:07:55,585 --> 00:07:56,668 Bonjour. 51 00:08:03,168 --> 00:08:05,335 Pouvez-vous me montrer ma chambre, s'il vous plaît ? 52 00:08:06,335 --> 00:08:08,293 Aida vous accompagnera, madame. 53 00:08:08,376 --> 00:08:11,043 - Je suis occupé maintenant. - Vous ferez ce que je dis. 54 00:08:12,376 --> 00:08:14,918 J'ai quelque chose à faire pour le consul. 55 00:08:15,001 --> 00:08:16,793 Ensuite, je vous montrerai votre chambre. 56 00:08:20,960 --> 00:08:23,710 - Ça y est. Avez-vous apprécié? - Oui. 57 00:08:27,876 --> 00:08:30,751 - Contactez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. - Oui. Adieu. 58 00:08:35,126 --> 00:08:37,210 Bonjour poupée. 59 00:08:38,668 --> 00:08:41,168 - que faites-vous ici? - Etes-vous Suzanne ? 60 00:08:41,585 --> 00:08:46,085 - Oui. Qui es-tu? -Est-ce que ton ami ne t'a pas parlé de moi ? 61 00:08:46,710 --> 00:08:50,793 - Mon ami? -Jackie Honey, ton nouveau mari. 62 00:08:51,460 --> 00:08:55,376 - Non. - Comme c'est méchant de sa part. 63 00:08:55,460 --> 00:08:58,126 Je m'appelle Olga, sa jolie petite sœur. 64 00:08:59,001 --> 00:09:00,918 -Tu es sa sœur ? - Oui. 65 00:09:01,668 --> 00:09:03,668 Tu ne sais vraiment pas pour moi ? 66 00:09:04,501 --> 00:09:06,793 - Non. - Il faut s'y habituer. 67 00:09:11,626 --> 00:09:14,751 Jack et moi, Ils s’aiment beaucoup, voyez-vous. 68 00:09:15,043 --> 00:09:17,918 Je l'adore. Il est très affectueux. 69 00:09:18,543 --> 00:09:22,043 Ne vous inquiétez pas, je plaisante. Je ne suis pas un vampire. 70 00:09:22,376 --> 00:09:23,960 Embrasse-nous, belle-sœur. 71 00:09:24,043 --> 00:09:25,085 Venez ici. 72 00:09:31,835 --> 00:09:33,751 Que fais-tu dans mon lit ? 73 00:09:33,835 --> 00:09:37,001 Il ne vous l'a pas dit ? Il aime coucher avec moi ? 74 00:09:37,543 --> 00:09:39,876 Quoi? Tu couches avec Jack ? 75 00:09:40,293 --> 00:09:43,168 Oui bien sûr. C'est super avec lui. 76 00:09:43,251 --> 00:09:45,710 Je me sens folle quand il me prend dans ses bras. 77 00:09:46,126 --> 00:09:48,376 Bien sûr, il ne se passe jamais rien. 78 00:09:48,626 --> 00:09:51,001 Nous aimons juste dormir les uns à côté des autres. 79 00:09:51,085 --> 00:09:52,585 Cela vous a-t-il choqué ? 80 00:09:53,085 --> 00:09:54,335 Je comprends. 81 00:09:54,418 --> 00:09:57,793 Viens dans la salle de bain avec moi. Nous pouvons continuer notre conversation là-bas. 82 00:10:00,043 --> 00:10:02,543 Allez, tu peux me laver le dos. 83 00:10:07,126 --> 00:10:09,543 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Venez ici. 84 00:10:10,293 --> 00:10:12,626 Jack m'a tout dit sur toi. 85 00:10:12,710 --> 00:10:16,793 Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis anxieux Voyons quel genre de superwoman elle est 86 00:10:16,876 --> 00:10:19,876 Jack marchait dans l'allée avec Seulement quatre semaines après l'avoir rencontrée. 87 00:10:20,585 --> 00:10:23,668 Il m'a tout dit, Chaque petit détail, 88 00:10:23,876 --> 00:10:26,668 Même les plus sales et les plus intimes. 89 00:10:26,751 --> 00:10:29,251 Vous en avez des incroyables Des tours dans votre manche. 90 00:10:29,335 --> 00:10:31,585 Et toutes les choses sont à toi Vous pouvez le faire avec votre langue ! 91 00:10:31,668 --> 00:10:33,168 Il m'a presque fait jouir. 92 00:10:33,251 --> 00:10:36,418 Avez-vous déjà fait ça avec une femme ? 93 00:10:36,793 --> 00:10:38,543 Parlons d'autre chose, d'accord ? 94 00:10:38,626 --> 00:10:41,585 Tu ne peux pas imaginer À quel point il m'a excité. 95 00:10:41,668 --> 00:10:44,418 - Allez, lave-moi le dos maintenant. -Une autre fois. 96 00:10:44,668 --> 00:10:48,501 Vous me décevez. Il faut tout essayer d'un coup. 97 00:10:51,168 --> 00:10:52,376 Accueillir? 98 00:10:53,960 --> 00:10:57,626 Oh, oui, Jack, s'il te plaît, reviens bientôt à la maison. Maintenant, d'accord ? 99 00:11:00,168 --> 00:11:03,418 Non, je ne peux pas attendre jusqu'à ce soir. Tu me manques vraiment. 100 00:11:03,501 --> 00:11:04,876 Oh, méchant, méchant. 101 00:11:05,585 --> 00:11:09,335 S'il te plaît, Jack, je t'aime tellement. Rentre bientôt à la maison. 102 00:11:10,543 --> 00:11:12,835 - Très bien, ma chérie. - Oh, ma chérie ! 103 00:11:14,210 --> 00:11:17,126 - Oh, c'est très gentil de ta part. - Dieu merci! 104 00:11:17,918 --> 00:11:19,876 Oui, je viendrai te chercher. 105 00:11:21,626 --> 00:11:23,710 Ah toi ! 106 00:11:24,626 --> 00:11:27,460 - Oui, ma chérie. - Oui, ma chérie. 107 00:11:28,876 --> 00:11:32,418 - Oui, je t'aime. - Je t'aime. 108 00:11:44,668 --> 00:11:48,668 -Tu devrais y réfléchir à nouveau. - Ce n'est pas nécessaire, M. House. 109 00:11:49,001 --> 00:11:50,626 Ma décision est définitive. 110 00:11:51,418 --> 00:11:53,501 Oui? Excusez-moi. 111 00:11:57,293 --> 00:11:58,460 Jack. 112 00:12:00,751 --> 00:12:02,210 Pourquoi tu ne viens pas ? 113 00:12:05,085 --> 00:12:07,335 - Oh, ma chérie. -Susan. 114 00:12:08,585 --> 00:12:10,835 -C'est M. Marcus. - ma dame. 115 00:12:10,918 --> 00:12:15,293 -Et voici le Dr Barry, un psychiatre. - Ravi de vous rencontrer enfin. 116 00:12:16,835 --> 00:12:19,876 Tu n'as vraiment pas exagéré, M. House, je vous envie. 117 00:12:22,501 --> 00:12:24,251 Malheureusement, je dois déjà vous quitter. 118 00:12:25,126 --> 00:12:26,918 - À bientôt. - Au revoir. 119 00:12:27,376 --> 00:12:28,668 Au revoir. 120 00:12:30,460 --> 00:12:32,543 ma dame. M. 121 00:12:38,043 --> 00:12:40,335 Enfin je suis revenu vers toi, mon amour. 122 00:12:40,418 --> 00:12:42,626 Tu me manques tellement. 123 00:13:00,335 --> 00:13:03,085 Tu as oublié de me le dire Que tu as une sœur. 124 00:13:03,126 --> 00:13:05,710 Ah, Olga. Ne vous laissez pas choquer. 125 00:13:05,793 --> 00:13:07,585 J'ai déjà réussi à le faire. 126 00:13:08,168 --> 00:13:10,835 Elle aime être un peu folle Mais vous pouvez compter sur cela. 127 00:13:10,918 --> 00:13:12,376 Quand vas-tu me montrer l’île ? 128 00:13:12,460 --> 00:13:13,418 aujourd'hui. 129 00:13:13,501 --> 00:13:15,918 J'ai lu beaucoup de choses obscures sur elle. 130 00:13:16,418 --> 00:13:18,460 Et vous voulez résoudre toutes ces énigmes. 131 00:13:18,543 --> 00:13:21,210 Peut-être que tu veux rencontrer Prêtre vaudou sur place. 132 00:13:21,293 --> 00:13:24,210 -Tu en connais un ? - Il y en a beaucoup ici. 133 00:13:30,168 --> 00:13:31,126 là? 134 00:13:33,501 --> 00:13:35,043 puis-je te demander quelque chose 135 00:13:35,126 --> 00:13:36,960 Feras-tu tout ce que je demande ? 136 00:13:37,043 --> 00:13:39,876 - naturellement. Pourquoi demandez-vous? - Je me demande juste. 137 00:21:36,876 --> 00:21:38,210 Suis-moi. 138 00:22:03,626 --> 00:22:04,918 Viens avec moi. 139 00:22:05,918 --> 00:22:06,918 Viens. 140 00:22:35,626 --> 00:22:37,918 Non non. 141 00:22:39,460 --> 00:22:40,418 Viens. 142 00:28:20,168 --> 00:28:20,793 Jack. 143 00:28:22,585 --> 00:28:24,710 Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère ? 144 00:28:24,793 --> 00:28:27,543 Jack, c'était terrible. Je crains. 145 00:28:31,751 --> 00:28:35,876 Jack, j'ai fait un cauchemar. C'était horrible. 146 00:28:39,293 --> 00:28:41,376 Maintenant maintenant. Calme-toi. 147 00:28:58,376 --> 00:28:59,876 Je me demande ce que signifie ce rêve ? 148 00:29:01,460 --> 00:29:03,918 Ne vous inquiétez pas trop. 149 00:29:04,001 --> 00:29:06,626 Le rêve ne veut rien dire. Oubliez-le. 150 00:29:06,710 --> 00:29:09,418 Bonjour mes petites chéries. 151 00:29:10,501 --> 00:29:13,043 -Comment vas-tu, petit frère ? - Bonjour. 152 00:29:13,126 --> 00:29:15,793 - Laisse-moi tranquille. - Tu ne vas pas me serrer dans tes bras comme tu le fais habituellement ? 153 00:29:15,876 --> 00:29:18,251 Ne l'écoute pas. Elle vous provoque. 154 00:29:18,335 --> 00:29:19,543 Gâcher! 155 00:29:20,793 --> 00:29:25,293 Je dois vous faire un énorme compliment. J'ai baisé comme des lapins. 156 00:29:25,376 --> 00:29:27,460 Comment as-tu crié, belle-sœur ? 157 00:29:27,543 --> 00:29:29,126 J'étais tellement excitée. 158 00:29:29,501 --> 00:29:31,001 Tu ne peux pas parler d'autre chose ? 159 00:29:32,168 --> 00:29:33,210 Oui, je peux. 160 00:29:33,793 --> 00:29:37,835 Je me demande combien de temps ça va faire ça Pouvoir le garder. A ton âge... 161 00:29:38,335 --> 00:29:40,001 C'est vrai, ça suffit. 162 00:29:44,460 --> 00:29:47,043 Me laisserais-tu embrasser ta poitrine ? 163 00:29:53,168 --> 00:29:55,251 Vous n’aimez pas beaucoup ça, n’est-ce pas ? 164 00:30:20,210 --> 00:30:22,293 Olga n'a-t-elle pas un homme... 165 00:30:22,626 --> 00:30:23,668 ... tu aimes ? 166 00:30:23,960 --> 00:30:27,043 Je ne lui ai jamais demandé ce qu'elle faisait Quand nous ne sommes pas ensemble. 167 00:30:27,460 --> 00:30:29,876 Tu ne veux juste pas l'admettre Elle est lesbienne. 168 00:30:49,960 --> 00:30:53,251 Tu as promis que tu le ferais Il m'a fait découvrir les secrets du vaudou. 169 00:30:53,335 --> 00:30:57,501 Tout cela n'a aucun sens, ma chère. Du moins ce qu'ils montrent aux touristes. 170 00:30:58,210 --> 00:30:59,876 Non, je ne pense pas. 171 00:31:00,501 --> 00:31:04,835 C'est un fait. Le vrai vaudou n'existe pas Pas plus que cela, sauf peut-être à la campagne. 172 00:31:05,168 --> 00:31:08,751 Mais les Blancs nous aiment Vous ne pouvez pas participer à leur culte. 173 00:31:08,835 --> 00:31:12,418 - Combien de dieux sont vénérés ici ? -Il y en a plus chaque jour. 174 00:31:12,876 --> 00:31:16,168 Ils adorent les dieux africains amené par des esclaves sur l'île, 175 00:31:16,710 --> 00:31:21,751 Saints catholiques, généraux, hommes politiques, Prêtres vaudous tardifs, etc. 176 00:31:21,835 --> 00:31:28,001 Le dieu le plus célèbre est Damballa Widu, Le dieu serpent omniprésent. 177 00:31:28,335 --> 00:31:33,126 La partie la plus mystérieuse, ce sont les symboles Par lequel les prêtres invoquent les dieux. 178 00:31:33,210 --> 00:31:34,835 On les appelle « ves ». 179 00:31:35,418 --> 00:31:37,335 -Sais-tu ce qu'est un zombie ? - Non. 180 00:31:37,418 --> 00:31:39,543 Un zombie est un cadavre vivant. 181 00:31:39,626 --> 00:31:43,960 Un prêtre fait couler du liquide sur une tombe La nuit, les zombies sortent. 182 00:31:44,043 --> 00:31:47,043 Il fera n'importe quoi Le curé lui dit de le faire. 183 00:31:50,168 --> 00:31:53,168 -Alors je ne te verrai vraiment pas avant ce soir ? - Oui... 184 00:31:54,835 --> 00:31:56,085 Je suis désolé. 185 00:31:56,751 --> 00:32:00,418 Je suis vraiment occupé en ce moment, Mais j'aurai plus de temps la semaine prochaine. 186 00:32:00,501 --> 00:32:03,335 - On va à la campagne alors ? - Oui bien sûr. 187 00:32:04,126 --> 00:32:05,668 - N'oubliez pas. - je ne le ferai pas. 188 00:32:06,251 --> 00:32:07,876 Puis-je avoir un baiser avant de partir ? 189 00:32:23,668 --> 00:32:25,960 - A ce soir. - Au revoir. 190 00:33:30,210 --> 00:33:31,376 ma dame ! 191 00:33:31,668 --> 00:33:33,376 N'y touchez pas ! 192 00:33:33,460 --> 00:33:36,751 M. House nous a bloqué Pour prendre quoi que ce soit dans le cabinet, 193 00:33:36,835 --> 00:33:38,251 Et surtout pas ça. 194 00:33:38,626 --> 00:33:39,876 Renvoyez-le immédiatement. 195 00:33:41,585 --> 00:33:44,168 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que tout ça ? 196 00:33:45,501 --> 00:33:47,001 C'est une personne vivante. 197 00:33:47,460 --> 00:33:49,876 La poupée représente Quelqu'un qui existe vraiment. 198 00:33:51,793 --> 00:33:54,460 Pourquoi est-ce arrivé ? Toutes ces aiguilles dans son corps ? 199 00:33:55,376 --> 00:33:57,543 Cela signifie qu'il devra mourir. 200 00:33:58,293 --> 00:33:59,626 Il sera tué. 201 00:34:08,460 --> 00:34:10,251 Cet homme sera tué. 202 00:34:10,876 --> 00:34:12,043 est-ce que tu comprends? 203 00:34:38,793 --> 00:34:39,876 Suzanne ! 204 00:34:39,960 --> 00:34:41,876 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma petite chérie ? 205 00:34:42,251 --> 00:34:44,168 Vous êtes en bonne forme. 206 00:34:46,418 --> 00:34:47,585 Sortez de mon visage. 207 00:34:49,626 --> 00:34:52,585 Je vais vous montrer ma collection de timbres. Viens avec moi. 208 00:34:53,085 --> 00:34:54,210 Viens avec moi, oui ? 209 00:36:11,085 --> 00:36:13,168 Toi d'abord... 210 00:36:13,793 --> 00:36:15,460 ...et maintenant toi. 211 00:36:15,543 --> 00:36:18,543 - Comment trouvez-vous M. Barry ? - Il est très généreux. 212 00:36:34,626 --> 00:36:36,835 C'est ma boisson préférée. 213 00:36:38,043 --> 00:36:41,168 Peut-être donne-nous une autre gorgée, Si nous sommes gentils avec lui. 214 00:36:41,835 --> 00:36:42,918 Acclamations. 215 00:36:57,751 --> 00:36:58,751 Non. 216 00:37:09,710 --> 00:37:12,168 Je vais vous montrer le vrai vaudou. 217 00:37:13,543 --> 00:37:17,376 Vous êtes prêt à Faites tout ce que je vous demande. 218 00:37:29,543 --> 00:37:32,501 Viens... viens ici. 219 00:37:33,918 --> 00:37:35,418 Embrasse-moi. 220 00:37:36,960 --> 00:37:38,835 partout. 221 00:37:39,251 --> 00:37:41,335 Je sais que tu le veux. 222 00:37:49,001 --> 00:37:50,251 Suzanne ! 223 00:37:51,251 --> 00:37:53,626 - pouvez-vous m'entendre? - Oui. 224 00:37:54,376 --> 00:37:56,126 Suis-moi. 225 00:37:59,501 --> 00:38:01,043 Oui. 226 00:44:13,626 --> 00:44:15,710 Venez ici. 227 00:45:04,251 --> 00:45:05,460 Mme Maison 228 00:45:06,251 --> 00:45:07,626 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 229 00:45:10,168 --> 00:45:11,418 Mme Maison 230 00:45:12,918 --> 00:45:14,168 Quel est ton problème ? 231 00:45:19,168 --> 00:45:20,460 que faites-vous ici? 232 00:49:04,626 --> 00:49:08,001 Allez, sœur Faites un trio avec nous. 233 00:49:08,085 --> 00:49:09,335 Vous aimez le sexe, après tout. 234 00:49:09,418 --> 00:49:11,293 Venez ici. Tu ne veux pas ça ? 235 00:50:00,918 --> 00:50:02,335 Bonjour, Jack. 236 00:50:02,418 --> 00:50:04,251 Bonjour, ma chère. Avez-vous bien dormi? 237 00:50:12,418 --> 00:50:14,168 - Jacques. - Euh. 238 00:50:14,251 --> 00:50:17,293 - Tu dois m'aider. - Ce qui s'est passé? 239 00:50:17,626 --> 00:50:21,001 Jack, je pense que je l'ai fait Des choses terribles. 240 00:50:21,710 --> 00:50:23,126 Épouse-moi, par exemple. 241 00:50:23,210 --> 00:50:26,043 Non, Jack, s'il te plaît, ne plaisante pas À ce sujet, je suis sérieux. 242 00:50:28,418 --> 00:50:30,585 J'ai trouvé une poupée dans le placard... 243 00:50:32,001 --> 00:50:35,460 ...et son visage avait l'air L'homme que tu as tué. 244 00:50:35,876 --> 00:50:37,710 Vous n'avez tué personne. 245 00:50:39,251 --> 00:50:42,960 Tu viens de faire un autre cauchemar, c'est tout. Allez, calme-toi. 246 00:50:44,126 --> 00:50:48,168 - Aide-moi, j'ai peur de devenir fou. - Ne t'inquiète pas. 247 00:50:50,293 --> 00:50:51,960 C'est bon. 248 00:50:52,460 --> 00:50:53,585 Bonjour. 249 00:50:55,251 --> 00:50:57,751 - Puis-je dire quelque chose, madame ? - Oui. 250 00:50:57,835 --> 00:50:59,876 J'ai connu d'autres cas comme le vôtre. 251 00:51:00,751 --> 00:51:02,543 C'est l'île, madame. 252 00:51:03,918 --> 00:51:09,126 Dans cette atmosphère étrange et sensible Les gens comme vous sont particulièrement vulnérables. 253 00:51:10,918 --> 00:51:13,251 Tu dois être né sur cette île 254 00:51:13,918 --> 00:51:15,751 Pour pouvoir vivre ici. 255 00:51:17,001 --> 00:51:21,460 Sur cette frontière insulaire Entre rêve et réalité se dissout 256 00:51:22,168 --> 00:51:26,335 Et les frontières aussi Entre haine... et amour. 257 00:52:27,210 --> 00:52:29,460 ma dame ? Un instant s'il vous plaît. 258 00:52:34,001 --> 00:52:37,293 Accueillir. Je m'appelle Pierre Barry. Vous me connaissez. 259 00:52:37,376 --> 00:52:40,918 - Je ne me souviens pas où je t'ai rencontré. - Dans le bureau de votre mari. 260 00:52:41,001 --> 00:52:44,168 Je ne m'en souviens pas. Que veux-tu? 261 00:52:45,126 --> 00:52:46,418 Je suis un ami de Jack. 262 00:52:46,501 --> 00:52:50,668 Appelle-moi et dis-moi Que tu pensais avoir tué quelqu'un. 263 00:52:51,335 --> 00:52:54,126 Jack était inquiet à ce sujet Vous pourriez aller voir la police. 264 00:52:54,210 --> 00:52:57,251 Il m'a demandé de t'attendre ici Je peux donc vous aider. 265 00:52:58,293 --> 00:52:59,668 En plus, je suis médecin. 266 00:52:59,751 --> 00:53:02,835 Est-ce exact ? Jack t'a demandé de m'aider ? 267 00:53:02,876 --> 00:53:05,751 Je t'ai aidé. J'ai parlé à mes amis de la police. 268 00:53:05,960 --> 00:53:09,876 Pas besoin de s'inquiéter, Personne n'a été tué ici la nuit dernière 269 00:53:42,418 --> 00:53:43,335 Non. 270 00:53:44,710 --> 00:53:46,876 Bonjour mon petit ange. 271 00:53:54,710 --> 00:53:57,710 Eh bien, qu'est-ce qu'on cache ici ? 272 00:53:59,543 --> 00:54:02,293 Tu savais que tu n'étais pas censé faire ça Pour jouer avec cette poupée. 273 00:54:02,751 --> 00:54:04,710 C'était sur mon lit. 274 00:54:04,918 --> 00:54:07,585 Je me demande qui l'a mis là ? 275 00:54:07,668 --> 00:54:09,876 Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère sœur ? 276 00:54:10,251 --> 00:54:12,293 Vous semblez très fatigué. 277 00:54:12,710 --> 00:54:14,793 -As-tu des problèmes ? - Oui. 278 00:54:15,751 --> 00:54:18,668 Mon frère ne peut-il pas élever son pénis maintenant ? 279 00:54:18,960 --> 00:54:20,501 Ce n’est pas ce que l’on veut dire. 280 00:54:20,835 --> 00:54:22,085 Qu'est-ce que c'est alors ? 281 00:54:23,751 --> 00:54:24,918 Je crains. 282 00:54:25,293 --> 00:54:27,126 J'ai vraiment peur, Olga. 283 00:54:28,335 --> 00:54:30,585 J'espère que tu n'as pas peur de moi. 284 00:54:32,085 --> 00:54:34,668 Alors je suis sûr que tu permettras Pour te détendre un peu. 285 00:54:36,543 --> 00:54:38,960 Essayons. 286 00:56:17,126 --> 00:56:18,418 à la prudence ! 287 00:56:19,001 --> 00:56:20,918 Allez, allons au lit. 288 00:58:46,793 --> 00:58:49,460 Alors, ça vous a plu ? 289 00:58:49,543 --> 00:58:51,751 Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi bien. 290 00:58:51,835 --> 00:58:54,918 Mon frère, non Elle mérite une femme comme toi. 291 00:58:55,001 --> 00:58:56,960 C'est un homme plutôt stupide. 292 00:58:57,043 --> 00:59:00,210 C'est pourquoi je pensais que tu l'étais Juste une machine sexuelle bon marché. 293 00:59:00,460 --> 00:59:03,043 - Mais tu es incroyable. - Oh, merci beaucoup. 294 00:59:04,876 --> 00:59:06,210 Un jour... 295 00:59:06,293 --> 00:59:09,210 ... je vais te dire quelques choses Cela vous surprendra. 296 00:59:09,293 --> 00:59:11,335 Pourquoi tu ne me le dis pas maintenant ? 297 00:59:11,418 --> 00:59:12,835 C'est très bientôt. 298 00:59:12,918 --> 00:59:15,668 J'ai encore besoin de ce dernier Peu de preuves. 299 00:59:15,751 --> 00:59:17,501 Mais je suis sûr que je le ferai... 300 00:59:18,626 --> 00:59:20,626 On devrait s'habiller maintenant. 301 00:59:20,710 --> 00:59:22,293 Nos invités seront bientôt là. 302 00:59:22,376 --> 00:59:24,710 - des invités ? Jack ne vous l'a pas dit ? 303 00:59:24,793 --> 00:59:25,876 Non... 304 00:59:25,960 --> 00:59:27,460 Qui viendra nous voir ? 305 00:59:29,085 --> 00:59:32,543 M. et Mme Hawkins. Ce sont de vieux amis de M. House. 306 00:59:32,626 --> 00:59:37,793 Non, M. Hawkins. Il n'y a pas de zombies, Aucun corps vivant sur cette île. 307 00:59:37,876 --> 00:59:39,876 Une fois, j'ai interrogé un prêtre à leur sujet. 308 00:59:40,168 --> 00:59:43,418 Il a répondu, « Ils ne les vendent pas au supermarché ? 309 00:59:51,126 --> 00:59:52,751 Au moins, ils seraient alors gelés. 310 00:59:54,585 --> 00:59:56,543 Inès en avait acheté un il y a longtemps. 311 01:00:00,626 --> 01:00:03,293 Saviez-vous que la plupart... Les prêtres vaudous sont-ils gays ? 312 01:00:03,376 --> 01:00:04,918 On les appelle « Masisi ». 313 01:00:06,293 --> 01:00:10,585 Que peux-tu me dire sur lui ? Prêtresses, Mambo, Sid House ? 314 01:00:11,710 --> 01:00:16,376 Un de mes amis a pris la poêle Lors d'une cérémonie avec une prêtresse une fois. 315 01:00:16,460 --> 01:00:19,876 Elle était très bien habillée Pénis en bois sous sa jupe 316 01:00:20,376 --> 01:00:22,210 Il s'assit sur ses genoux. 317 01:00:23,293 --> 01:00:26,460 Mais quand il lui a demandé ce qu'elle voulait dire ? Je me suis senti insulté. 318 01:00:27,168 --> 01:00:29,293 Elle ne semblait pas savoir Que fait-on avec elle ? 319 01:00:29,376 --> 01:00:32,168 A quoi servent les herbes ? 320 01:00:32,710 --> 01:00:35,293 J'ai lu beaucoup de choses étranges à leur sujet. 321 01:00:35,501 --> 01:00:37,460 Ils sont très importants dans le vaudou. 322 01:00:37,918 --> 01:00:40,710 Ici tout le monde se mélange Leur élixir 323 01:00:40,793 --> 01:00:44,793 Il en vend des bouteilles aux riches Et de petites sommes pour les pauvres. 324 01:00:45,376 --> 01:00:47,960 Il est d'une importance particulière Lorsqu'il est ordonné prêtre. 325 01:00:48,668 --> 01:00:53,335 Pendant des semaines, des joyaux mystérieux Il est frotté sur le cuir chevelu de chaque débutant. 326 01:00:53,668 --> 01:00:55,710 Ils vont directement au cerveau 327 01:00:56,001 --> 01:00:58,168 Et changer complètement la psychologie d'une personne. 328 01:01:00,460 --> 01:01:01,585 Dis-moi, Jack. 329 01:01:01,668 --> 01:01:06,376 Y a-t-il des gens sur ce mystérieux L’île change aussi physiquement ? 330 01:01:07,835 --> 01:01:10,335 Pas à ma connaissance. Pourquoi demandez-vous? 331 01:01:10,626 --> 01:01:15,751 Eh bien, comme vous pouvez le voir, je comprends totalement Un visage différent du nom de Jack House. 332 01:01:16,085 --> 01:01:18,210 Votre mari lit Beaucoup de choses sur le vaudou. 333 01:01:18,626 --> 01:01:21,585 Mon mari sait toujours qui il est, M. House. 334 01:01:21,668 --> 01:01:24,418 En vieillissant, notre mémoire se détériore. 335 01:01:24,876 --> 01:01:27,668 Pas pour lui. Il n'oublie jamais personne d'important. 336 01:01:27,751 --> 01:01:29,876 -Es-tu sûr? - Oui. 337 01:01:31,251 --> 01:01:34,043 La vérité est que mon mari Ne pas te reconnaître est la raison 338 01:01:34,126 --> 01:01:37,626 Pourquoi a-t-il du mal à parler ? Vous expliquez pourquoi nous sommes ici. 339 01:01:38,126 --> 01:01:39,626 Nous aimons cette île, 340 01:01:39,710 --> 01:01:41,918 Nous voulons rester ici pour toujours. 341 01:01:43,126 --> 01:01:46,043 Nous accueillons tous les Européens Qui nous rejoint ici ? 342 01:01:46,126 --> 01:01:48,793 Surtout s'ils sont Une sorcière comme vous deux. 343 01:01:56,960 --> 01:01:59,251 Nous sommes venus vous voir, M. House, 344 01:01:59,460 --> 01:02:03,501 Parce que nous pensions que vous pourriez Aidez-nous à acheter une maison. 345 01:08:07,126 --> 01:08:09,501 Pensez-vous que nous aurons notre propre maison ? 346 01:08:09,585 --> 01:08:12,085 Bien sûr chérie, Et pas seulement à la maison. 347 01:08:12,168 --> 01:08:15,835 Je suis sûr que M. House sera là nous chaque fois que nous en avons besoin. 348 01:08:15,918 --> 01:08:18,710 Il nous soutiendra même Financièrement si nécessaire. 349 01:08:18,793 --> 01:08:19,876 Venez ici. 350 01:08:20,335 --> 01:08:23,126 Nous nous sommes fait en lui un ami pour la vie. 351 01:10:34,335 --> 01:10:36,793 Êtes-vous notre premier cadeau de M. House ? 352 01:12:51,626 --> 01:12:53,376 Que faites-vous ici, madame ? 353 01:12:53,668 --> 01:12:55,335 Où est la poupée ? 354 01:12:55,418 --> 01:12:56,835 Où est la poupée ? 355 01:12:56,918 --> 01:12:58,335 Où est la poupée ? 356 01:12:59,251 --> 01:13:00,876 Allez vous coucher, madame. 357 01:13:09,501 --> 01:13:12,043 je sais avec certitude Je les ai tués, Jack. 358 01:13:12,126 --> 01:13:13,876 Ce n'était pas un rêve. 359 01:13:14,251 --> 01:13:15,793 Ils sont partis. 360 01:13:18,626 --> 01:13:19,876 Bonjour, madame. 361 01:13:20,335 --> 01:13:22,668 Je peux voir que tu l'es toujours Je ne me sens pas mieux. 362 01:13:24,918 --> 01:13:26,501 Les dieux ne t'aiment pas. 363 01:13:27,126 --> 01:13:31,460 Ce serait peut-être mieux Si vous quittez l'île pendant un moment, madame. 364 01:13:32,543 --> 01:13:34,043 Je m'inquiète pour toi. 365 01:13:34,710 --> 01:13:36,418 J'ai peur pour ta vie. 366 01:13:38,293 --> 01:13:40,835 Vous devriez écouter mes conseils. 367 01:13:41,293 --> 01:13:44,085 Si vous ne le faites pas, vous mourrez. 368 01:13:44,335 --> 01:13:47,251 - S'il te plaît, laisse-moi partir, Jack. - Pourquoi, Suzanne ? 369 01:13:47,335 --> 01:13:51,418 Je n'en peux plus. J'ai tué trois personnes, Jack. 370 01:13:52,085 --> 01:13:54,876 - Où sont vos victimes maintenant ? - Je ne sais pas. 371 01:13:54,960 --> 01:13:58,751 Mais je peux le sentir... Je les ai vraiment tués. 372 01:14:35,043 --> 01:14:37,126 Nous devons terminer ce travail. 373 01:14:37,210 --> 01:14:40,751 Heureusement, je l'ai empêchée de le dire La police à propos de ses "cauchemars". 374 01:14:40,835 --> 01:14:43,793 Je n'aurais jamais pensé Elle serait très courageuse. 375 01:14:44,293 --> 01:14:46,960 Les femmes font toujours ce à quoi on ne s'attend pas. 376 01:14:47,043 --> 01:14:49,876 Je la déteste. C'est vulgaire et stupide. 377 01:14:50,168 --> 01:14:51,001 Eh bien... 378 01:14:55,543 --> 01:14:59,085 Mais ce n'était pas là Quelqu'un de mieux pour notre plan. 379 01:14:59,293 --> 01:15:02,501 C’était une idéaliste et faible d’esprit. 380 01:15:03,043 --> 01:15:07,960 Elle était obligée de se rendre À un sort vaudou effrayant. 381 01:15:08,543 --> 01:15:11,460 Ce soir tu rêveras Cela l'a encore tuée, 382 01:15:12,210 --> 01:15:16,710 Mais demain matin, moi, en tant que mari, Il l'emmènera à la police. 383 01:15:16,793 --> 01:15:20,543 Et toi, célèbre docteur Vous poserez un diagnostic. 384 01:15:21,876 --> 01:15:23,251 Folie criminelle. 385 01:15:30,168 --> 01:15:34,168 Et le mystère qui entoure l'affaire Consul britannique Jack House, 386 01:15:34,251 --> 01:15:36,168 Cela restera notre secret. 387 01:15:36,751 --> 01:15:38,876 J'aime cette idée. 388 01:15:44,543 --> 01:15:47,085 Cela restera notre secret, non ? 389 01:15:47,710 --> 01:15:50,501 Tu ne pensais pas que nous avions des lions Les amis parleront, n'est-ce pas ? 390 01:15:50,585 --> 01:15:52,335 Peut-être Vincent ou Ennis ? 391 01:15:53,626 --> 01:15:58,085 Je ne peux pas imaginer qu'ils feraient ça. Et ils Vous ne savez presque rien. Non, c'est impossible. 392 01:15:59,001 --> 01:16:03,043 Tout ce qu'ils veulent c'est des dollars C'est ce qu'ils obtiendront. 393 01:16:04,793 --> 01:16:06,751 Mais nous avons oublié quelqu'un. 394 01:16:07,043 --> 01:16:09,293 Il y a un témoin critique. 395 01:16:11,335 --> 01:16:12,460 Olga. 396 01:17:57,251 --> 01:17:58,876 Non! 397 01:18:05,501 --> 01:18:07,043 Suzanne. 398 01:18:12,251 --> 01:18:13,460 Non. 399 01:18:26,126 --> 01:18:27,251 Ne fais pas ça. 400 01:18:33,168 --> 01:18:34,210 Non. 401 01:18:54,210 --> 01:18:55,460 Arrêt! 402 01:18:57,376 --> 01:18:58,876 Suzanne ! 403 01:18:58,960 --> 01:19:00,460 Suzanne ! 404 01:19:13,918 --> 01:19:17,168 Tout ce dont je rêvais C'est vraiment arrivé, Susan. 405 01:19:17,418 --> 01:19:19,543 Nous l'avons arrangé pour beaucoup d'argent. 406 01:19:20,210 --> 01:19:21,793 Qui t'a payé ? 407 01:19:22,585 --> 01:19:24,876 Jacques et son ami Pierre Barry. 408 01:19:26,251 --> 01:19:29,126 Elle était censée être tuée Quelqu'un d'autre aujourd'hui. 409 01:19:29,168 --> 01:19:33,876 - Cette fois c'est moi. - Te tuer ? Ton frère... pourquoi ? 410 01:19:33,960 --> 01:19:36,585 Ce n'est pas mon frère, c'est mon amant. 411 01:19:37,335 --> 01:19:39,710 Il ne s'appelle pas vraiment Jack House non plus. 412 01:19:39,793 --> 01:19:41,710 Il s'appelle Patrick Foster. 413 01:19:41,793 --> 01:19:44,418 Il travaille pour une agence secrète ou autre. 414 01:19:53,710 --> 01:19:55,876 Votre mari était secrétaire de la Chambre. 415 01:19:55,960 --> 01:19:58,126 Il l'accompagna dans une mission secrète. 416 01:19:58,210 --> 01:20:00,876 C'est à ce moment-là que c'était Il va réussir son grand coup. 417 01:20:03,835 --> 01:20:07,210 Pourquoi m'as-tu entraîné dans tout ça ? 418 01:20:08,126 --> 01:20:10,210 J'étais particulièrement adapté à cela. 419 01:20:12,668 --> 01:20:17,001 Ils avaient besoin d'une femme faible comme toi Afin de mettre en œuvre leur plan. 420 01:20:17,085 --> 01:20:21,418 Votre mari et son ami Pierre Barry a tué Jacques House. 421 01:20:22,085 --> 01:20:24,751 Votre mari l'a remplacé pendant trois jours, 422 01:20:24,835 --> 01:20:27,460 Mais ils ont dû se débarrasser de quelques témoins. 423 01:20:27,543 --> 01:20:30,710 Marcus, M. et Mme Hawkins... 424 01:20:31,543 --> 01:20:32,585 ...et moi-même. 425 01:20:32,668 --> 01:20:36,835 C'est pour ça qu'ils avaient besoin de toi, Petite fille sensible. 426 01:20:37,835 --> 01:20:39,876 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 427 01:20:41,751 --> 01:20:44,293 Parce que je pensais que c'était juste un jeu. 428 01:20:44,376 --> 01:20:46,876 Je ne savais pas que ce n'était pas une blague. 429 01:20:46,960 --> 01:20:49,418 Mais ce matin, j'ai appris la vérité. 430 01:20:49,501 --> 01:20:51,001 J'ai couché avec Ennis. 431 01:20:51,085 --> 01:20:53,543 C'est une jolie fille, n'est-ce pas ? 432 01:20:53,585 --> 01:20:56,918 - As-tu passé un bon moment avec moi, Ennis ? - Oui. 433 01:20:57,001 --> 01:20:59,876 Puis elle m'a montré la poupée avec mon visage. 434 01:21:00,168 --> 01:21:02,543 Ce n'était même pas alors J'ai réalisé ce qui se passait. 435 01:21:02,626 --> 01:21:04,626 Dis-lui que c'est vrai, Inès. 436 01:21:05,335 --> 01:21:06,418 C'est un fait. 437 01:21:32,418 --> 01:21:34,668 - Entrez. - Merci. 438 01:21:35,085 --> 01:21:38,460 -Je me demande si elle a déjà réalisé son rêve. - Nous le saurons bientôt. 439 01:21:41,376 --> 01:21:42,501 Que fais-tu? 440 01:21:44,126 --> 01:21:46,585 que faites-vous ici? descendre. 441 01:24:29,835 --> 01:24:33,376 Ils étaient sur le point d'utiliser le pouvoir Du vaudou à leurs actions ridicules. 442 01:24:33,460 --> 01:24:38,751 Ils ont abusé de notre confiance et se sont moqués de nous Nos dieux. Ils seront punis. 443 01:24:38,835 --> 01:24:41,626 Nous devons demander pardon aux dieux. 444 01:24:41,710 --> 01:24:43,918 Nous ne pouvons pas nous empêcher de faire ça Par le sacrifice humain. 445 01:24:45,793 --> 01:24:46,793 Il s'en va. 446 01:25:57,251 --> 01:26:02,543 Traduction anglaise par Suckmysound Cinémamagedon (2013)